środa, 15 października 2014

Kilka zdań- bez większego zaangażowania :P










Nie boimy się!! 




Nie boimy się zdań , które za chwilę przeczytamy.
Dojdziemy z czasem do zasad pisania zdań złożonych itp. Jednak dzisiaj wrzucam tzw. gotowce:)

Niektórzy uczą się języka pełnymi zdaniami, można to przeanalizować, zresztą - zrobicie z tym co chcecie!!! :)
Ale nie stresujcie się , nie denerwujcie ..Po prostu zdania, które może z czasem gdzieś kiedyś komuś się przydadzą :)


A więc- rękawy do góry, wzrok na monitor, oczęta lekko przymykamy( ja tak robię , kiedy się skupiam- po tym widać, iż myślę:):):D:D ) i czytamy :)







1. Jag gillar att hjälpa, när jag hjälper till känner mig som en god människa.
1. Lubię pomagać, kiedy pomagam czuję się dobrym człowiekiem.

2. Jag informerar dig när jag ska klippa mig.
2, Kiedy będę ścinać włosy , na pewno Cię o tym poinformuję.

3. Jag såg de kysas.
3. Widziałam jak oni się całują!

4. Ursäkta mig, kan du låna mig den boken till imorgon.
4. Przepraszam, możesz pożyczyć mi tą książkę do jutra?
5. Jag behöver ha ro, när jag ber.
5. Kiedy się modlę, potrzebuję spokoju.

6. Mina barn leker i sitt rum nu. Du kan leka med dem om du vill.
6. Moje dzieci bawią się teraz u siebie w pokoju.Jak chcesz możesz pobawić się z nimi .

7. Jag klarar inte av att baka en god kaka.
7. Nie potrafię upiec dobrego ciasta.

8. Jag måste träna min svenska.
8. Muszę trenować naukę języka szwedzkiego.

9. Ska du rösta i årets val?
9. Będziesz w tym roku głosować w wyborach?

10.Vänta, jag ska bara bäda sängen!
11. Poczekaj, zaścielę łóżko!

12. Skrik inte så högt, jag hör ju dig.
12. Nie krzycz tak głośno, przecież Cię słyszę.

13. Jag måste sy ihop strumpan.
 13. Muszę zaszyć dziurkę w skarpecie.

14. Du får inte öppna dörren när jag inte är hemma.
14. Nie morzesz otwierać drzwi , kiedy mnie nie będzie.

15. Stäng fönstret när det regnar.
15. Zamknij okno jak będzie padał deszcz.

16. Man får aldrig stjäla!
16. Nigdy nie wolno kraść!

17. Vad det doftar gott idag! Kan jag lukta på blommorna?
17. Pięknie dzisiaj pachnie! Mogę powąchać te kwiaty?

18. Jag älskar umgås med mina vänner.

18. Kocham przebywać z moimi przyjaciólmi.

Miłego wieczoru! czuwajcie , nawet kiedy śpicie- zawsze mogą Was okraść  :P:P

Trochę powagi...Pozdrawiam!


Blommka91 :*                 






wtorek, 14 października 2014

bezokolicznik - czas teraźniejszy - verb :)

Co myślę  o języku szwedzkim?

Z początku kiedy słyszałam język szwedzki w radio bądź też na kanale  dla dzieci- stiwerdziłam- o nie nie, tej "sraczki słownej" to ja w życiu nie opanuję!"...
Po kilku miesiącach- może jakoś na wiosnę, słuchałam radio i zauważyłam magię- jakże melodyjnie oni rozmawiają, niesamowite.
A kiedy już poszłam do szkoły i już potrafiłam powiedzieć kilka słów o sobie- doszłam do wniosku, że zrobię wszystko, zeby to opanować ten język. Bo jest to język przecudny !! Oczywiście nie biorąc pod uwagę naszego ojczystego - języka polskiego, bo przecież nasz  język jest najpiękniejszy!!

Język nie należy do łatwych i myślę, że zgodzi się ze mną większość osób. Jednak posiada on pewną prostotę- a mianowicie- brak odmiany przez osoby!
Wyobraźmy sobie , że jesteśmy przypuśćmy...Szwedami- czemu nie?:). Uczymy się języka polskiego. Mamy słowo w bezokoliczniku " PISAĆ" . Następnie zaczynają się schody, bo :

- ja PISZĘ
- ty PISZESZ
- on Pisze

- ona PISZE
- my PISZEMY
- wy PISZECIE
- oni PISZĄ
Teraz naucz się odmian po czym wprowadź je w życie codziennego użytku..Myślę, że dla obcokrajowcy jest to naprawdę skomplikowana sprawa i wymaga więcej wysiłku, niż nauka Polaka języka szwedzkiego . Ta sama sytuacja.
Mamy słowo w bezokoliczniku  " SKRIVA". Następnie schody wyglądają w ten sposób :

- jag; du; han; hon; vi; ni ; de - SKRIVER!!!

Nie odmieniamy czasownika przez osoby. Po prostu- piszę tu i teraz - mówię- SKRIVER !!

To tak na zachętę :) Jesteśmy okropnie zdolnym narodem i nauka języka nie powinna  nam sprawić najmniejszego problemu, wystarczy jedynie nastawić się pozytywnie, poświęcić trochę swojego cennego czasu i...Do ROBOTY!!:D:D:D

No to skoro mowa o bezokoliczniku i czasowniku to skupmy się dzisiaj na tym :)

Zapamiętajmy 2 formy , a z czasem przekonamy się , iż forma w bezokoliczniku bardzo nam się przyda w przyszłości:)

Ok- wytężamy wzrok , pełne skupienie :)

PS czas teraźniejszy będę pisać w pierwszej os. j. polskiego :), gdzie w szwedzkim tłumaczeniu czas teraźniejszy odnosi się oczywiście do każdej osoby.








                  
           




skriva - skriver            pisać- piszę
titta- tittar                    patrzeć- patrzę
loga mat - lagar mat      gotować- gotuję  ( przyrządzać posiłek- przyrządzam posiłek )
äta - äter                        jeść - jem
köra - kör                      prowadzić - prowadzę 
åka - åker                      jechać - jadę
regna - det regnar           padać(deszcz)- pada deszcz
heta - heter                    nazywać się - nazywam się
sova - sover                   spać - śpię
tänka - tänker                myśleć - myślę
sitta - sitter                    siedzieć - siedzę
 springa - springer          biec - biegnę
  dra - drar                    ciągnąć- ciągnę
lyssna - lyssnar              słuchać- słucham
bråka - bråkar               awanturować się - awanturuję się  

byter - byta                  wymieniać - wymieniam.
hälla - häller                 nalewać - nalewam
släcka - släcker            gasić - gaszę
älska - älskar               kochać - kocham
lukta - luktar               wąchać- wącham / pachnieć- pachnie
ställa - stjäller              kraść - kradnę
öppna  - öppnar           otwierać - otwieram
stänga - stänger            zamykać- zamykam
  sy -     syr                      szyć - szyję
skrika - skriker             krzyczeć - krzyczę
bädda - bäddar             ścielić - ścielę
drömma - drömmer      marzyć - marzę
rösta - röstar                głosować - głosuję
träna - tränar                trenować - trenuję
baka - bakar                 piec- piekę
leka - leker                   bawić się- bawię się
be - ber                       modlić się - modlę się
låna - lånar                  pożyczać - pożyczam
pussa - pussar             całować - całuję
klippa - klipper            ścinać - ścinam
hjälpa - hjälper            pomagać - pomagam

Uczymy się tych słówek i będzie już lepiej niż było!
A  później tylko powiemy " I cóż , że ze Szwecji "...:)

Miłej nauki! Pozdrawiam.!





Blommka91 ! :)