Następna  lekcja, czyli   KLOCKAN !! 

Mowa  o zegarze wskazówkowym- tarczowym:)









* która jest godzina?

Vad är klockan?

* Dzięwiąta zero zero.

Klockan nio.

* Piętnaście po dziewiątej.

Kvart över nio.

* Za piętnaście dziesiąta.

Kvart i tio.

* wpół do dziesiątej.

Halv tio.

* Dziesiąta.

Klockan tio.( eller/albo- bara tio- tylko dziesiąta)

* Za pięć wpół  do piątej.

Fem i halv fem.

* Pięć po wpół do piątej.

Fem över halv fem.

* Pięć po ósmej.

Fem över åtta.

* piętnaście po jedenastej.

Kvart över elva.




Zasada w zegarze wskazówkowym jest prosta. Wystarczy przyswoić zasadę wizualną :

Wskazówka minutowa znajdująca się po prawej stronie zegara = över

znajdujca się na " wpół do" =  halv

znajdująca się po lewej stronie tarczy = i

Godzina X zero zero  = X

kiedy mówimy o godzinie " za pięć X" = fem i...

To samo dotyczy się " wpół do", nie mówimy 25 po X albo za 25 Y(chyba , że odczytujemy zegar elektroniczny)-  tylko za pięć lub pięć po wpół do - fem i halv/ fem över halv.
Mam nadzieję, że przedstawiłam to w zrozumiały sposób.

 W razie pytań bądź uwag- komentarze:)

Dzięki bardzo:):)

                                                   



Blommka91 :) :*

Presentation av dig själv!

3.  Czyli krótko o sobie  :)

-  Hej!

*  Hejsan!!                                    

- Jak się masz?

* Hur mår du?

- Dobrze, dziękuję.

* Bra, tack.

- Jak masz na imię?

*  Vad heter du?

- Mam na imię Blommka.

* Jag heter Blommka.

- Jak to przeliterować?

* Hur stavas det??

* B   L  O  M  M  K  A

-Skąd pochodzisz?

* Var kommer du ifrån ?

- Pochodzę z Polski.

* Jag kommer från Polen.

- W jakim języku mówisz?

*  Vad talar du för språk?

- Mówię po polsku i trochę po angielsku.

* Jag talar polska och lite engelska.

- Gdzie mieszkasz?

* Var bor du?

- Mieszkam w Borås.

* Jag bor i Borås.

- Czy masz rodzeństwo?

* Har du syskon?

- Tak, mam rodzeństwo.

* Ja , jag har syskon.

- Jak dużo masz rodzeństwa?

* Hur många syskon har du?

- Mam 5 rodzeństwa.

* Jag har 5 syskon.

- Ile masz braci i sióstr?

*  Hur många bröder och systrar  har du?

- Mam 5 braci. Nie mam siostry.

* Jag har 5 bröder. Jag har inte syster.

- Ile masz lat?

* Hur gammal är du?

- Mam 18 lat.

* Jag är 18 år.

- Masz dzieci?

* Har du barn?

- Nie, nie mam dzieci.

* Nej, jag har inte barn.

- jesteś mężatką?

* Är du gift?

- Nie, jestem niezamężna.

* Nej, Jag är ogift.

- Na razie !!

* Hej då!!

Krótka notatka, jest coś nowego.
Jeszcze dzisiaj postaram się wrzucić coś więcej.

blommka91 :p

Jag Du Han Hon....och...? Jesteśmy!!!!

Första Lektionen

Osoby - Czyli AJJJJ EMMM!!! -  
Powtórz:
- AJJJJ......
-EMMM !!!!! ********:D :D

Także zaczynamy :*

1 .Osoby

ja jestem - Jag är       ( czyt. Jog er)
 litera g jest cicha aczkolwiek istnieje w wymowie- chociaż w codziennej mowie, tego " g" nie słychać;p
Przykład krótkiego zdania:


Jag är glad. - jestem szczęśliwy
Jag är i affären - jestem w sklepie.


ty jesteś- Du är             ( du er)



on jest - Han är             ( Han er)
ona jest - Hon är           ( Huun er)
ono jest - Det/ Den är  ( diet/ dien er)
my jesteśmy- vi är        ( wi er)
wy jesteście - ni är       (ni er)
oni są- de är                  ( czyt. dom er)




 Så när vi vet det ,kan vi gå vidare till nästa del av studien :)


* Zapiszę kilka zdań odnośnie czasownika ( verb) jestem.  Ogólnie zasada jest taka, iż w większośc przypadków czasowniki 



kończą się na " er" , "ar"....oczywiście nie zawsze, ponieważ istnieją wyjątki, takie jak 



går- idę, står- stoję itp.  Zresztą sami zauważycie tę zależność. 
A1 : Vad gör de?? ( wa jor dom?- co oni robią?)  
 1. Hon skriver.
2. De tittar .
3. Han lagar mat.
4. Jag äter.
5. Han kör . 
6. Hon åker. 
7. Det regnar. 
8.Jag heter.  
9. Vi sover. 
10. Ni tänker. 
11. De sitter.  
12. Hon springer. 
13. Han drar. 
14. Jag lyssnar. 
15. De bråkar.  
Póki co 15 czasowników w zupełności Wam wystarczy, a Waszym zadaniem jest dopasować poprawnie czasowniki z odpowiednikami polskimi, w komentarzach mile widziane poprawne odpowiedzi. jest to zadanie A1 :)  

1.Ja słucham 
2. My śpimy           3.Oni myślą
 4. Oni biją się.      5. On ciągnie.
 6. Pada deszcz.     7. Nazywam się. 

8.Ona biegnie.
 9.Ona jedzie ( np. autobusem) 

10. Oni patrzą. 
11. On gotuje.                     12.Ona pisze.

13.On jedzie ( prowadzi )
14. Ja jem.
 15. Oni siedzą



Mam nadzieję, że nie zrobiłam nigdzie baboli:P:P:D:D

2.  Siffror-  cyfry!!

1- ett/ en
2- två    (two)
3- tre    ( trie)
4- fyra  ( Fiira)
5- fem   (fem)
6 - sex   (sex)
7- sju     ( hłiu)- mniej więcej- bo nie mam pojęcia jak zapisać tą wymowę- wiele będzie  takich słów, których idealnie zapisać się nie da pl.Istnieje też możliwość -"szju":):)PS  Dżoana:p
8-åtta  ( otta)
9 - nio  ( nije eller niju)
10 - tio  (Tiju eller tije)
11-  elva
12-  tolv
13 - tretton
14-  fjorton  ( fjuczon)
15 - femton
16 -sexton
17 -sjutton   ( hłiutton)
18 -arton      ( orton)
19- nitton
20 -tjugo      ( sziugo) 
21 -tjugoen
30 -trettio ( tretti)
40 -fyrtio  ( ferczi-  też mniej wiecej tak się mówi)
50 -femtio  (Femti)
60 -sextio ( seksti)
70 -sjuttio ( hłiutti)
80 -åttio    ( otti)
90 -nittio   ( nitti)
100 (ett)- hundra
1000 (ett) -tusen
1 000 000 -en miljon  ( en miljun)
1 000 000 000 -en miljard  ( en miljord)
 
Slut  för idåg ;)
Tack så mycket och hej då!!!!!!

Blommka91 :*                      

Witam Serdecznie!!

    Szwecj, język, nowi ludzie, nowe zwyczaje...Trzeba zacząć pisać, żeby to nie zwariować :)

               Jakieś pół roku temu sama szukałam tego typu jakiejkolwiek 
pomocy naukowej- dlatego  też myślę, że warto już dziś zacząć się dzielić nowo poznaną wiedzą.

           Na  początku  chciałam  zarysować lekki  obraz Szwecji z mojej perspektywy:)

Przyjechałam tu jesienią- czyli  było szaro i mokro.

Szliśmy z rodzinką do sklepu o 3 po południu- wychodzimy a tu nagle  ciemno  jak ...Bardzo ciemno :) 

To są uroki jesieni/ zimy.

           Pogoda niestety  sprzyja  uczuciom  depresyjnym i chyba  większość osób przechodzących  początki w Szwecji  mają podobne  odczucia.

Najlepiej  wieczorkiem nalać sobie  lampkę winka lub  drineczek, włączyć  dobry  film bądź wziąć  dobrą książkę w dłonie i  tak  niech mijają zimowe  wieczory....:)

Marzec/ kwiecień- przychodzi wiosna. Szwecja zachowuje się jakby ktoś dotknął Ją zaczarowaną różdżką.

Wiosna sama w sobie ma ten urok, ale w tym kraju  jest to dużo  bardziej odczuwalne:)

Lato jest  cudne - także cały rok nie jest nijaki :):)